Documentation

Changer la langue de NetExplorer / Ajouter ou supprimer une langue

Changer la langue

La langue est différente pour chaque utilisateur. Pour changer la langue par défaut, il faut changer la langue pour l'utilisateur invité qui est le compte par défaut. Pour cela, modifiez l'utilisateur (menu Administration, partie Utilisateurs) et changez le paramètre langue à la valeur souhaitée.

Vous pouvez modifier de la même manière la langue pour chaque compte utilisateur. De plus, chaque utilisateur peut changer la langue en modifiant ses options.

Ajouter une langue

Vous pouvez traduire NetExplorer dans la langue que vous souhaitez. Pour cela, rendez-vous dans le répertoire /lang/ de NetExplorer et dupliquez (copiez/coller) le dossier fr ou en qui vous servira de base pour votre traduction. Nommez le nouveau dossier créé comme vous le souhaitez, c'est ainsi qu'il apparaitra dans la liste déroulante pour le choix de la langue depuis les options de l'utilisateur.

A l'intérieur de ce dossier vous trouverez un fichier lang.js et un fichier lang.php. Ouvrez ces fichiers avec un éditeur de texte tel Notepad++. Leur structure est identique : à chaque clé située à gauche correspond une valeur (ou libellé) située à droite (texte surligné dans l'image ci-dessous). Modifiez tous les libellés (et donc la valeur de droite) de ces fichiers en traduisant les phrases déjà présentes dans la langue souhaitée. Pour un exemple concret, comparez les fichiers /lang/fr/lang.js avec /lang/en/lang.js et de même avec le fichier .php pour identifier les changements à effectuer.

A gauche modification d'un libellé dans le fichier lang.php, et à droite dans le fichier lang.js

Supprimer une langue

Pour supprimer une langue afin que les utilisateurs ne puissent plus l'utiliser, supprimez simplement le répertoire de la langue dans le dossier /lang/. Par exemple pour supprimer la langue anglaise, supprimé /lang/en/, et ainsi seul /lang/fr/ sera disponible.

Bon à savoir :

• Le support technique n'est pas assuré pour une langue réalisée par vos soins.
• Une virgule mal placée ou un apostrophe en trop peut entrainer une erreur. Soyez vigilent et ne modifiez que les phrases/mots de langue.